6月の第三日曜日は
Father's Day 父の日です。
今年は、母の日に引き続き、
父の日のプレゼント作りにも
チャレンジしました。
再び、クーポン作りです。
父の日のクーポンは
Big Hug 特大ハグ
Control of the Remote リモコンの権利
30 Minutes of Silence ３０分の沈黙
Back Rub 背中を流す
Back Massage 背中のマッサージ
Undisturbed Nap 邪魔されない昼寝
ブックレットに記入するメッセージは
Happy Father's Day!
I Love You Daddy!
You Are My Superhero!
You Are the Coolest Dad!
の中から選んでもらいました。
キッズに訳を教えると
最初のメッセージ意外は
love you 大好き、愛してる
superhero スーパーヒーロー
coolest 一番かっこいい
と、日本語ではあまり使わないような
照れくさい内容なせいか
みんななかなか選んでくれませんでした。
英語の文化は、こんなワードをじゃんじゃん日常に
使ってしまう文化です。（もちろん、英語以外でも）
日本のように、奥ゆかしい文化もとても
魅力的ではありますが、
たまには
大好き～～！
かっこいい～～！
かわいい～～！
嬉しい～～！
素敵～～！
ポジティブな感情は、どんどん言葉にして
伝えてみましょう。
Happy Father's Day!
You are the coolest dad, I love you!!
0 件のコメント:
コメントを投稿