ラベル おすすめ絵本 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル おすすめ絵本 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012/09/17

bugs 虫

世界中どこにでもいる虫
田舎はもちろん、
都会にもたくさんいる虫

子供たちと「虫」の話を始めると
大好きな子も
大嫌いな子も
それぞれ目を輝かせ
声のボリュームが上がり
「こんな虫がこんなに好き!」
「こんな虫がこんなに嫌い!」
「この前こんな虫を見た!」
「家にこんな虫がいる!」
など、話しが止まらなくなります。

「えいご」の教室ですから・・・
それらの会話を全て「えいごで!」が
理想ですが、なかなかそうもいきません。
途中でポツンポツンと英語で
返してみたりします。

そして、ひとまずみんなが満足するまで
虫の話に耳を傾けてみます。

この子はこんな虫が好き
この子はこんな虫を飼っている、
などを聞きながら、ひとつひとつ
虫の名前を英語で覚えてみます。

日本では当たり前のようにいる虫も
海外ではそうでなかったり
その逆だったり、
私自身、知らない名前がたくさんあって
ネットで調べたりもしました。

そして見つけました、
かわいいbugsの本!
CDも付いていて
それぞれの虫が歌になっている!

ladybug てんとう虫
fly ハエ
grasshopper バッタ
dragonfly トンボ
butterfly 蝶
などなど

曲調もかわいくて
比較的、文もシンプルなので
がんばれば一曲丸々歌えるようになるかな?
なるといいな!

何事も「好き」から広げていくのが大事ですから
それが「虫」でもなんでも
興味を持ってくれたならそれが一番ですよね。










2012/04/24

海外の絵本

どこの国の本と断定できるわけでもなく
海外の絵本だけ、というわけでもないけど

アトランダムに何冊か選んで
子供たちに読み聞かせて
ふと思ったのは

海外の絵本って・・・
結末が分かりにくいものが多いのではないか、
ということ。



ということは
どういうことか



絵本を読み終わると
子供たちの中で議論が湧き起こる
次から次へと質問が、
そして意見が飛んでくる。

こちらから何も投げかけなくても
自然と話が始まり
止まらない。

さすがにまだこの「議論」そして
「意見交換」をえいごで!
というわけにはいかないけど
この話し合いは
とても意味のあることだと思うので
しばらくみんなの意見を聞いてみる。

こどものこどもらしい発想
こどものこどもならではの疑問に触れ合って

一冊のシンプルだと思っていた絵本が
とても奥の深い作品であることを
気づかされることもしばしば。


絵本て
文章が短い分、訳すのが難しい。
でも、絵本は絵本、絵を見ているだけでも
楽しいもの。
是非みなさまもチャレンジを!



たくさんのかわいいリアクションを楽しみにしながら
今日もレッスンでたくさんの絵本を読んでしまう私です。










2012/04/22

Shark in the Park

written by Nick Sharratt


Timothy Popeという男の子が
新しく手に入れたtelescope(望遠鏡)で見たものは・・・

公園にサメがいた???


望遠鏡で
"He looks at the sky.
 He looks at the ground.
 He looks left and right.
 He looks all around."


このお決まりのフレーズを何度か繰り返します。

空
地面
左
右
あちこち(辺り一面)


レッスンではまず
手作りのtelescopeを作ります。

トイレットペーパーの芯と
カラフルな折り紙を用意

折り紙を選ぶ時にまずは色の練習
what color do you like?

red?
orange?
green?
yellow?
green?
blue?

そして芯に折り紙を巻いて
telescopeの完成。
お好みでシールなどを貼ると
こどもたちはさらに喜びます。

出来上がったtelescopeで
主人公のTimothyと一緒にあちこちを
観察します。

up at the sky
down on the ground
left and right
all around


こどもたちが大好きな絵本のひとつです。


同じシリーズで
"Shark in the Dark"もあります。








2012/04/18

What's in the Witch's Kitchen

written by Nick Sharratt



とにかくこの本は読む時は、最初から最後まで
子供たちが目を輝かせ、前のめりになり、
興奮しながら、「参加」してくれます。

子供って興味のあるものでないと集中しないですよね。


場所は魔女のキッチン、
魔女のキッチンには色々な物が置いてあります。
食器棚、ビン、カン、冷蔵庫などなど
それらの扉を開けると・・・

上に開ける? open it up
下に開ける?  or down

右に開ける?  open it right
左に開ける?  or left

扉の開け方によって中身が変わるという
とても不思議な仕掛け絵本です。


Witch(魔女)が出てくるので、2011年のハロウィーンパーティで
何度も読みました。

小さな子が触ると、仕掛け絵本なだけに少し心配。

私だけが触れる、魔法の絵本です。
この本を購入してから
著者 Nick Sharrattのファンになりました。

カラフルでかわいいイラストたち
わくわくし、大笑いしちゃうストーリーが
子供たちに人気です。